Traduction et interprétariat pour les entreprises et les organisations

● Groupe Signature, interprétariat polonais/français, (STI - systèmes de transport intelligents)

● BETC Euro RSCG (vérifications dans le cadre d’actualisation du guide City Guide Louis Vuitton sur Varsovie)

● Société Inforlingua pour le client Hispano Suiza, Colombes (interprétariat et accompagnement pour les ingénieurs et techniciens polonais lors de leur formation, domaine aéronautique)

● Atos Consulting, Paris (recherche documentaire et traduction de données Internet, domaine industrie)

● Agence Atu, Paris (traduction des documents administratifs du polonais vers le français )

● Festival « Jeune Cinéma Européen », Torun, Pologne (traduction des sous-titrages du film "Lovers" du français et de l’anglais vers le polonais)

● L’association « Arche » ; interprétariat polonais/français, accompagnement - chantiers des jeunes

● l’ATD Quart Monde ; interprétariat polonais/français ; séminaire sur la pauvreté en Europe, Pologne

● Greenpeace France (traductions de l’anglais vers le français, environnement)

● CFE-CGC (Confédération française de l’encadrement - Confédération générale des cadres) ;interprétariat lors de la rencontre entre les représentants syndicaux polonais et français

● réseau social pozytywni.net ; traduction du polonais vers le français, autour du SIDA

● cafebabel.com, traduction des textes journalistiques du français vers le polonais

● Administration judiciaire